Vytautas V. Landsbergis

Nuotraukos autorius: 
Vladas Braziūnas

Vytautas V. Landsbergis (born May 25, 1962 in Vilnius) – poet, prosaist, film and theatre director. He completed his studies in Lithuanian philology at Vilnius University and studied film directing at the Shota Rustaveli Theatre Institute in Tbilisi, Georgia. He extended his knowledge of cinema with Jonas Mekas at the Anthology Film Archives in New York, later working with Krzysztof Kieslowski and Krzysztof Zannussi in Poland. V.V. Landsbergis has been an innovator in children’s literature for the past 20 years. He is a master of literary fairy tales in the nonsense tradition. This talented artist works in a number of fields, writing fairy tales, poems, plays, essays, directing films and plays, and also writing songs and performing them. He has written more than 30 books, with a large majority of those for children and has made over 20 documentaries and feature films. His book Dominic the Horse in Love (Dominic – den förälskade hästen), which was the 2004 Children‘s Book of the Year in Lithuania, and was included on the IBBY Honour List 2006, was published in Sweden in 2006.
Lives in Vilnius.

Authors' Voice: 

Most of the time serious
people tend to do very serious things.
I also wanted to dedicate my life to doing
serious things, but it didn’t work
no matter what I did.
Then I noticed a strange
truth – that you’re most likely to succeed
when you’re not trying to do something for real,
but when you’re doing it just for the hell of it.
Maybe that’s how God created the Universe,
because if he had been doing it for real
he would have created us perfect.

Bibliography: 

Pasakojimai apie namus: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1992
Rudnosiuko istorijos: [pasakos-anekdotai]. Kaunas: Gabija, 1993
Pasakos-nepasakos: [eilėraščiai vaikams]. Vilnius: Vyturys, 1994
Tik sapnininkas: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 2000
Angelų pasakos: [pasakos, Evangelijos parafrazės]. Kaunas: Šviesa, 2003
Lunatikų dainos: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 2004
Pelytė Zita: [pasakos, apysakos]. Vilnius: Nieko rimto, 2005
Žuveliukas: [eiliuotos pasakos]. Vilnius: Nieko rimto, 2005
Berniukas ir žuvėdros: [pasakos]. Vilnius: Nieko rimto, 2005
Julijos sapnai: [pasaka]. Vilnius: Nieko rimto, 2006
Kiaušinių pasakos: [eiliuota pasaka]. Vilnius: Nieko rimto, 2006
Tinginių pasakos: [pasaka]. Vilnius: Nieko rimto, 2006
Briedis Eugenijus: [pasakos apie meilę ir kitus nesusipratimus]. Vilnius: Kronta, 2007
Šisbeitas: [komentarai, pokalbiai, esė]. Vilnius: Kronta, 2007
Debesys, panašūs į žmones: [41 eilėraštis]. Kaunas: Mijalba, 2007
Skruzdėlytė Birutė: [pasakos]. Vilnius: Vaga, 2007
Skruzdėlytės Birutės pasakos: [pasakos]. Vilnius: Vaga, 2007
Rudnosiuko istorijos: [pasakos]. Vilnius: Vaga, 2007
Kiškis Pranciškus: [pasakos]. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2007
Gediminas ir keturi seneliai: [pasaka]. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2007
Arklio Dominyko kelionė į žvaigždes: antroji knyga apie arklį Dominyką ir jo svajonių rugiagėlę. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2007
Kaip pelytė Zita pasaulį išgelbėjo: [apysaka-pasaka]. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2009.
Kaip pelytė Zita žmogumi pavirto: [apysaka-pasaka]. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2010.
Persikūnijimai (trumpo metražo sapnai): [poezija]. Vilnius : Dominicus Lituanus, 2010.
Stebuklingas Dominyko brangakmenis: trečioji knyga apie arklį Dominyką ir jo svajonių rugiagėlę. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2010.
Varlė bunkeryje (Frog in a Bunker): [One boy's story]. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2010.
Kaip Zita išgelbėjo mamytę: pelytės Zitos nuotykiai. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2011.
Kaip Zitutė mišką tvarkė: pelytės Zitos nuotykiaiVilnius: Dominicus Lituanus, 2011.
Kiškis Pranciškus be abejo: [pasaka]. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2011.
Milžinas Antanas: [pasaka]. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2011.
Pasaka apie Dievo vaikelį: [pasaka]. Vilnius: Dominicus Lituanus, 2011.

English
Frog in a Bunker: [One boy's story). Translated by Laima Vincė, Irena Blekys, Lijana Holmes. E-book, Kaunas: Apps libri, 2012.
Available at Apple parduotuvės iBookStore šiuo adresu:
https://itunes.apple.com/us/book/frog-in-a-bunker/id569509814?ls=1

Swedish
Dominic – den förälskade hästen / Vytautas V. Landsbergis; översatt av Anna Harrison. Stockholm: Trasten, 2006.
Grodan i bunkern / Vytautas V. Landsbergis; översatt av Jonas Öhman. E-book, Kaunas: Apps libri, 2012.

Ukrainian
Мишка Зіта / Вітаутас В. Ландсбергіс; переклав з литовськоï Дмитро Чередниченко. Київ: Грані-Т, 2009.
Любов коня Домiнiкаса / Вiтаутас В. Ландсбергiс; [переклад з литовської Дмитра Чередниченка.Київ: Грані-Т, 2011.