Užsienio svečiai šiemetinėje Vilniaus knygų mugėje

Šių metų kultūrinėje Vilniaus knygų mugės programoje tarp 300 įvairių renginių, knygų pristatymų susitikimų su Lietuvos rašytojais, kaip jau įprasta, mugės lankytojų laukia susitikimai su keliasdešimčia užsienio rašytojų, knygos meno žmonių, atvykusių daugiau nei iš 10 šalių.

Svetimi savi krantai: Antaną Šileiką kalbina Eva Stachniak

Antanas Šileika, kanadiečių romanistas ir kritikas, lietuvių tėvų sūnus, yra dviejų romanų ir tarpusavy susijusių apsakymų rinkinio „Buying on Time“ (Pirkiniai išsimokėtinai) autorius. 2011 m. kovą Thomas Allen Publishers leidykla išleido jo naujausią romaną „Underground“ (Pogrindis).

Į Knygų mugę atvykstančios rašytojos iš JAV atsiveža istorijas apie mistines keliones laiku ir autentišką lietuvių tremtį

Vasario 23-26 dienomis vyksiančioje Vilniaus knygų mugėje leidyklos „Alma littera“ autorės iš JAV: amerikietė Diana Gabaldon ir Amerikos lietuvė Rūta Šepetys. Abi rašytojos mugės metu susitiks su skaitytojais, pristatys savo knygas ir dalins autografus.

Paskelbtas kūrybiškiausių lietuviškų knygų dvyliktukas

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas (LLTI) išrinko kūrybiškiausių 2011 metų lietuvių autorių knygų dvyliktuką, iš kurių beveik pusė – penkios – yra poezijos. Pagrindiniai šių metų atrankos kriterijai buvo kūrybiškumas, kūrinio vienalytiškumas, problematikos aktualumas, atpažinamumas, kalbėsenos originalumas ir taupa, o tema – „Tikro lietuvio neieškant“.

13-osios Vilniaus knygų mugės Diskusijų klubas pakvies diskutuoti keturiomis temomis

Šiemetinėje 13- oje Vilniaus knygų mugėje tarp beveik 300 kultūrinės programos renginių įvyks ir keturi jau tradicija tapusio Diskusijų klubo renginiai – keturios diskusijos svarbiomis, aktualiomis, prieštaringai interpretuojamomis ar pakankamai dėmesio nesulaukusiomis mūsų visuomenės temomis. Visos diskusijos tradiciškai vyksta Forume.

Vilniaus knygų mugėje vaikai kurs animaciją

Vilniaus knygų mugėje vyks plati kultūrinė programa: diskusijos,  susitikimai, pristatymai suaugusiems (iš viso apie 250 renginių). Tačiau kaip ir kasmet, nebus pamiršti ir mažieji lankytojai. Jau vienuoliktą kartą mugėje veiks Sigutės Chlebinskaitės kūrybinė studija „Tu gali sukurti knygą“. Tik šį kartą vienas kultūrinės programos organizatorių Tarptautinių kultūros programų centras drauge su „Skalvijos“ kino centru inicijuoja animacijos dirbtuvėles „Karlsono kinas“, skiriamas maždaug 6–12 metų vaikams.

Vilniaus knygų mugėje veiks KNYGOS KINO SALĖ

Antrus metus mugės lankytojai turės galimybę pamatyti garsių romanų ekranizacijas, dokumentinius filmus apie iškilius rašytojus, poetus, menininkus. Šių metų Knygos filmų programoje – aštuoni dokumentiniai ir šeši vaidybiniai filmai, taip pat tarptautinio animacinių filmų festivalio „Tindirindis“ filmų rinktinė. Kino programos sudarytojas – Tarptautinių kultūros programų centro, Literatūros sklaidos poskyris „Lietuviškos knygos“.

Vilniaus knygų mugės garbės viešnia Rūta Šepetys į Vilnių atvyksta kartu su savo redaktore Tamra Tuller

Lietuvių kilmės amerikiečių rašytojos Rūtos Šepetys (pasirašo Ruta Sepetys) vardas daugeliui, ypač jaunesniosios kartos Lietuvos skaitytojų, jau gerai žinomas. Tai bene garsiausias lietuviškas vardas ir pasaulio literatūros gerbėjams. Debiutinis anglų kalba parašytas jos romanas "Between Shades of Gray "(„Tarp pilkų debesų“), kurio originalas pasirodė mažiau nei prieš metus, 2011-ųjų kovą, jau išleistas 30 šalių ir jį galima perskaityti net 25 kalbomis!

Marcelijus Martinaitis: Pasiglemžtas istorijos

„Marcelijus Martinaitis – vienas iškiliausių šių dienų poetų Lietuvoje. Ši geografinė aplinkybė primeta ir tam tikras sąlygas. Kaip ir visi jo kartos (gimė 1936-aisiais) Rytų europiečiai, Martinaitis yra žinomas ne kokių nors gandų ar nuogirdų dėka, o būtent dėl savo patirties, dėl to, kad demaskavo tironiją ir parodė, kaip žmogaus sąmonė gali jai pasipriešinti.“

Vilniaus knygų mugės svečiai – kasdienybės filosofas ir subtilus jausmų ekspertas

Vilniaus knygų mugė jau artėja – vasario 23 – 26 dienomis LITEXPO sales vėl užplūs į renginius ir link prekystalių skubančių žmonių pulkai, tikėdamiesi naujų knygų, mažesnių kainų ir įsimenančių susitikimų su rašytojais. Leidyklos „Tyto alba“ svečiai šį kartą – žmogiškosios būties žinovai.

Paroda „Illustrarium“ – vienas šių metų Vilniaus knygų mugės akcentų

Paroda „Illustrarium“: Šiuolaikinės Lietuvos vaikų knygų iliustracijos – tai vienas šių metų Vilniaus knygų mugės akcentų, pagrindinė Lietuvos iliustracijų paroda, pristatyta tarptautinėje Bolonijos (Italija) vaikų knygų mugėje 2011 m. kovo 28–31 d. dalyvaujant garbės viešnios teisėmis. Parodoje eksponuojami 32 ryškiausių paskutiniojo dešimtmečio iliustruotojų kūriniai, atskleidžiantys margą, įvairių žanrų ir stilistikos Lietuvos vaikų knygų iliustracijos panoramą.

Lietuvių autorių knygos ar jų ištraukos, kurių vertimai į užsienio kalbas buvo paskatinti 2011 metais

2001 metais Všį „Lietuviškos knygos“ inicijuotą ir per dešimt metų gerokai įsibėgėjusią lietuvių literatūros kūrinių vertimų skatinimo programą sėkmingai pratęsė „Tarptautinių kultūros programų centro“ Lietuvių literatūros sklaidos poskyris. 2011 metais surengto vertimų skatinimo programos konkurso dėka jau paskatinti 7 (septyni) knygų vertimai ir 13 (trylika) bandomųjų vertimų.

Primename, kad iki vasario 1 d. priimame paraiškas dalyvauti vertimų skatinimo konkurso 2012 metams I etape

Tarptautinių kultūros programų centras skelbia paraiškų priėmimą vertimų (knygų, leidinių) ir bandomųjų vertimų (kūrinių ištraukų) skatinimo programoms. Primename, kad paraiškas priimame iki vasario 1 d. (imtinai)

Lietuvių poezija skambės ir farsi kalba

Netrukus Irane bus išleista antroji lietuvių poezijos rinktinė „Nei žuvėdra, nei žvaigždė: lietus, tik lietus“. Į ją suguls XIX a. Apie šią ir pirmąją, 2008 metais Irane išleistą, lietuvių poezijos rinktinę su Tarptautinių kultūros programų centro „Lietuviškų knygų“ poskyrio koordinatore Kotryna Pranckūnaite kalbėjosi dienraščio „Vilniaus diena“ žurnalistė Indrė Pepcevičiūtė.

Apie skirtingus raštingumus / Artėja Vilniaus knygų mugė

2012 m. vasario 23–26 d. vyks 13-oji Vilniaus knygų mugė. Apie tarptautinėse knygų mugėse ryškėjančias tendencijas, tekstų sklaidos būdus ir skirtingus „raštingumus“ kalbamės su Karoliu Klimka, Literatūros sklaidos projektų vadovu Tarptautinių kultūros programų centre.

Kviečiame į seminarą, padėsiantį geriau parengti paraiškas „Kultūra 2007–2013“ literatūros vertimų krypčiai

Kultūros kontaktų biuras kviečia į informacinį seminarą leidyklas, rengiančias paraiškas programos „Kultūra 2007–2013″ literatūros vertimų krypčiai (1.2.2). Renginys vyks sausio 11 d. nuo 14 iki 16 val. Europos Komisijos atstovybės informacijos centre (Naugarduko g. 10, Vilnius).

Tryliktus metus aplink pasaulį keliaujantys Kęstučio Kasparavičiaus meškinai prieš pat Naujuosius pasiekė Rusiją ir Ukrainą

Prieš pat Naujuosius 2012-uosius metus ir rusų Kalėdas Maskvos (Rusija) leidykla „Мир детства медиа“ ir Ternopilio (Ukraina) leidykla „Навчальна книга – Богдан“ išleido Kęstučio Kasparavičiaus knygelę, žaismingai pasakojančią apie nuotykių kupiną vienos meškinų šeimynėlės kelionę oro balionu aplink pasaulį.

Česlovo Milošo metų programą vainikuos dokumentinio filmo premjera

Gruodžio 29 dieną (ketvirtadienį) 19 val. Nacionalinėje dailės galerijoje Vilniuje įvyks naujo lietuviško dokumentinio filmo „Česlovo Milošo amžius" premjera. „Česlovo Milošo amžius" yra finalinis Č. Milošo metų Lietuvoje akordas, kuriuo baigiama visus metus trukusi kultūrinė programa, skirta lietuvių kilmės Nobelio literatūros premijos laureatui atminti.

Filmas pagal Jurgos Ivanauskaitės romaną „Miegančių drugelių tvirtovė“ 2012 sausio 13-ąją pasieks kino ekranus

Nacionalinė Algimanto Puipos filmo „Miegančių drugelių tvirtovė“ premjera nenumaldomai artėja. Filmas, sukurtas pagal to paties pavadinimo Jurgos Ivanauskaitės romaną, Lietuvos kino teatruose startuos 2012 m. sausio 13 d.

Antanas Šimkus. 2011-ieji: subjektyvi svarbesniųjų literatūros įvykių Lietuvoje kronika

Tarkim, susitiksime po 40 metų. Kodėl gi ne? Juk gali taip atsitikti? Gal netgi tikėtina, kad tau ir man vis dar rūpės literatūra. Ir paklausi manęs: „Klausyk, o ką tu atsimeni iš 2011-ųjų literatūrinio gyvenimo?“ Ką aš tau tada pasakysiu? Paduosiu šiuos konspektus, akinius ir tarsiu: „Skaityk!“ Kas tau beliks, atsidusi ir atsiversi...

Kultūros ministerija skelbia Jaunųjų menininkų projektų dalinio finansavimo iš valstybės biudžeto lėšų konkursą

Dalinis finansavimas bus skiriamas projektams: 1. sudarantiems galimybes jauniesiems menininkams tobulinti profesinius įgūdžius Lietuvoje ir (ar) užsienyje; 2. skatinantiems jaunųjų menininkų kūrybą ir (ar) jos pristatymą tradiciniais ir (ar) eksperimentiniais būdais;         3. kurių metu sukuriamas meno ar kultūros produktas jaunimo auditorijai. 

Dalia CIDZIKAITĖ. Apsukrus buvo tas žydas Jankelis: žydo įvaizdis pokario lietuvių literatūroje

Literatūros tyrėja Dalia Cidzikaitė, doktoratą apsigynusi Valstybiniame Ilinojaus universitete Čikagoje, šiuo metu vadovauja seniausiai leidžiamam Amerikos lietuvių dienraščiui „Draugas“. Šį pranešimą ji perskaitė Lietuvių literatūros vertėjams skirtame seminare Birštone 2011 m. spalio 1 d.

Skelbiamas antrasis knygų konkursas Patriotų premijoms laimėti

Krašto apsaugos ministerija ir Lietuvos leidėjų asociacija skelbia pilietinių ir patriotinių knygų konkursą. Konkurso tikslas – įvertinti 2011 m. išleistas knygas suaugusiesiems ir vaikams, kurios ugdo pilietinę ir patriotinę valią, išrinkti ir paskelbti Patriotų premijų laureatus.

Justino Marcinkevičiaus „Skrendančios pušys“ pasirodė latvių kalba

2011 m. lapkričio 25 dieną nedideliame Latvijos miestelyje Salacgryvoje įvyko Justino Marcinkevičiaus poezijos knygos Skrendančios pušys latviško vertimo Lidojošās priedes sutiktuvės. Šią J. Marcinkevičiaus poezijos knygą į latvių kalbą išvertė Salacgryvos miestelyje gyvenanti latvių poetė ir prozininkė, buvusi artima poeto bičiulė ir nuolatinė jo kūrinių vertėja Daina Avuotinia (Avotiņa). Pasak jos, Justinas Marcinkevičius yra ne tik lietuvių, bet ir latvių rašytojas.

Kanados lietuvio Antano Šileikos romanas „Underground“ (Pogrindis) pateko į Kanados geriausių 2011 metų knygų šimtuką

Kanadoje gyvenančio ir angliškai rašančio lietuvių kilmės rašytojo Antano Šileikos naujausias romanas Underground (2011) pateko į Kanados geriausių 2011 metų knygų 100-uką.

Rūtos Šepetys knyga apdovanota prancūzų literatūros premija, išrinkta „geriausiu 2011 metų romanu jauniems žmonėms“

Lietuvių kilmės amerikiečių rašytoja Rūta Šepetys laimėjo Prancūzijos literatūros apdovanojimą už knygą apie lietuvių tremtinius Tarp pilkų debesų. Iškilmingoje literatūros žurnalo LIRE ceremonijoje antradienio vakarą knyga paskelbta geriausiu 2011 metų romanu jauniems žmonėms.

Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje atidaryta paroda „Ignas Šeinius: tarp Lietuvos ir Švedijos“

Nuo 2011 m. lapkričio 24 d. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos salėje (15 kabinete) veikia Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos parengta kilnojamoji dokumentinė paroda „Ignas Šeinius: tarp Lietuvos ir Švedijos“. Parodoje taip pat eksponuojami Igno Šeiniaus darbai bei kiti dokumentai iš Vrublevskių bibliotekos fondų. Paroda veiks iki š. m. gruodžio 19 d.

Kęstutis URBA. Vaikų literatūros apžvalga

Pranešimas, apžvelgiantis naujausias vaikų literatūros tendencijas Lietuvoje, buvo perskaitytas lietuvių literatūros vertėjų seminare Birštone 2011 metų spalio 1 dieną.

Laimantas JONUŠYS. Naujausia lietuvių rašytojų vyrų proza (2008–2011)

Šis pranešimas, trumpai apžvelgiantis įsidėmėtinus kelių pastarųjų metų Lietuvos rašytojų vyrų kūrinius, buvo perskaitytas lietuvių literatūros vertėjų seminare Birštone 2011 metų spalio 2 dieną.

Rūta Šepetys. Privalai skristi, net jei gimei su pakirptais sparnais

Lietuvių kilmės amerikiečių rašytoja Rūta Šepetys – šiuo metu bene žinomiausias lietuviškas vardas pasaulio literatūros mėgėjams. Rutos knyga Tarp pilkų debesų, pasakojanti žiaurią istoriją apie penkiolikmetę lietuvę mergaitę, su šeima ištremtą į Sibirą, sugebėjo rasti takelį į daugybės skaitytojų širdis: kūrinys, Amerikoje pasirodęs šių metų kovą, dabar išleistas 27 šalyse.

Rytų Europos literatūra Frankfurto knygų mugėje

Andrejos Scrima'os įspūdžiai pasivaikščiojus po didžiausios pasaulyje  Frankfurto mugės Tarptautinį paviljoną, palyginti ramų ir ne tokį perpildytą

Pasaka apie Arklio Dominyko ir rugiagėlės meilę prabilo ukrainietiškai

2011-ųjų rudenį Kijevo leidykla „Grani-T“ išleido Vytauto V. Landsbergio knygą Arklio Dominyko meilė / Любов коня Домiнiкаса.  Į ukrainiečių kalbą ją išvertė Dmitra Čeredničenko. Iliustracijas kūrė ukrainiečių dailininkė Nadia Doičeva-But.

Vilniaus universiteto bibliotekos rankraščiai – Pasaulio skaitmeninėje bibliotekoje

Pasaulio skaitmeninėje bibliotekoje (angliškai World Digital Library – WDL) vartotojai jau gali susipažinti ir su senaisiais Lietuvos kultūros paveldo dokumentais – 2011 m. spalio mėnesį čia buvo paskelbtos Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriuje saugomų Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės XVI–XVII a. teismų knygų skaitmeninės kopijos.

Kęstutis Kasparavičius savo knygas pristatys Meksikoje

Vaikų knygų iliustruotojas ir rašytojas Kęstutis Kasparavičius rengiasi kelionei į Meksiką: jis pirmasis lietuvių kūrėjas savo knygas pristatysiantis tarptautinėje Gvadalacharos knygų mugėje, antroje pagal dydį pasaulyje. Kęstučio Kasparavičiaus – knygų vaikams iliustruotojo ir rašytojo knygos yra išverstos į daugiau nei 20 kalbų, tarp jų japonų, hebrajų ar kinų, praneša „Panorama“.

50-ojo Jurgos Ivanauskaitės gimtadienio renginiai

2011 m. lapkričio 14 d. Jurgai Ivanauskaitei būtų sukakę 50 metų. Lapkričio 15 d. 17 val. Vilniaus dailės akademijos parodų salių „Titanikas“ (Maironio g. 3) pirmame aukšte atidaroma retrospektyvinė dailės paroda „Jurga Ivanauskaitė (1961–2007). Sankryžos“, kuri veiks iki gruodžio 3 d. (parodos kuratorė dailėtyrininkė Ramutė Rachlevičiūtė). Išleistas iliustruotas parodos katalogas „Jurga Ivanauskaitė (1961–2007). Sankryžos“.

Didysis (de)konstruktorius ir jo intelektualinė legenda

Lapkričio 8 d. rašytojas Ričardas Gavelis būtų minėjęs savo 61-ąjį gimtadienį. 

Pasaulyje išgarsėjusi rašytoja Rūta Šepetys atvyksta į Vilnių

[Atnaujinta] Rūtos Šepetys romanas „Tarp pilkų debesų“ (Between Shades of Gray) pasiekė stulbinantį rekordą – praėjus vos pusantrų metų nuo originalo anglų kalba pasirodymo JAV, romanas jau išverstas net į 24 kalbas ir išleistas 27 pasaulio šalyse. Spalio 27–30 dienomis Rūta susitiks su savo skaitytojais ir gerbėjais Lietuvoje.

Koordinatoriaus (-ės) konkursas

Tarptautinių kultūros programų centro Literatūros sklaidos poskyris skelbia konkursą trumpalaikio projekto koordinatoriaus (-ės) vietai užimti.

Kviečiame dalyvauti lietuvių ir lenkų PEN centrų susitikimuose ir literatūros vakare

Vilniuje spalio 20-22 d. vyks Lietuvos PEN centro organizuojamas Lietuvių ir Lenkų PEN centrų susitikimas ir literatūrinis vakaras

Magnus Ducatus Poesis tarptautinis poezijos ir muzikos vyksmas Kaune

Spalio 28 d. 17.00 val. Maironio lietuvių literatūros muziejuje Kaune įvyks tarptautinis poezijos ir muzikos vyksmas „Magnus Ducatus Poesis“. „Magnus Ducatus Poesis“ – daugiatautės LDK kultūrines tradicijas puoselėjantis Lietuvos, Baltarusijos, Ukrainos, Lenkijos ir Latvijos menininkų sambūris. Jo poezijos ir muzikos vyksme improvizuojama muzika ir keliomis kalbomis skaitomos eilės susilieja į daugiabalsę gyvo istorinio tapatumo giesmę.

VII Europos literatūros dienos Šiauliuose

2010 m. spalio 20–21 dienomis Šiaulių „Aušros" muziejaus Ch. Frenkelio viloje (Vilniaus g. 74, Šiauliai) įvyks VII tarptautinio festivalio „Europos literatūros dienos Šiauliuose" renginys „Po šiaurės dangum". Prozai populiarinti skirtame festivalyje savo kūrybą šiauliečiams skaitys gausus būrys lietuvių rašytojų bei svečiai iš Šveicarijos, Prancūzijos ir Latvijos. Skaitymus ves: Vytautas Bikulčius, Laura Laurušaitė, Gerda Ana Melnik. Skaitymų pradžia: spalio 20 d. – 16 ir 18.10 val., spalio 21 d. – 20 val.

Kviečiame teikti paraiškas LRKM kultūros ir meno kūrėjų 2012 m. Valstybės stipendijoms gauti

Valstybės stipendijos yra: 1. individuali valstybės stipendija - skiriama skatinti individualią kultūros ir meno kūrėjų kūrybinę raišką; 2. edukacinė valstybės stipendija - skiriama kultūros ir meno kūrėjams profesiniam meistriškumui tobulinti (dalyvauti stažuotėse, kursuose, konferencijose, simpoziumuose ir kitoje veikloje, kuri skirta profesiniam meistriškumui tobulinti).

BRAŠKIŲ DIENA didžiausioje pasaulyje knygų mugėje

Vokietijos mieste Frankfurte pamažu tyla didžiausio pasaulyje knygų festivalio - tarptautinės Frankfurto knygų mugės - šurmulys. Šioje mugėje kasmet susirenka per 7500 savo ekspozicijas pristatančių dalyvių iš 111 pasaulio šalių, daugiau nei 270 000 lankytojų ir per 10 000 žiniasklaidos atstovų.

NEPASIKLYDĘ VERTIME: Ką vertėjai iš 9 pasaulio šalių veikė Birštone

Pirmąjį spalio savaitgalį – rugsėjo 30 – spalio 2 d. Birštone įvyko tradicinis, kas dvejus metus rengiamas literatūrinis dalykinis seminaras, į kurį iš devynių pasaulio šalių – Bulgarijos, Čekijos, Italijos, JAV, Kroatijos, Lenkijos, Slovėnijos, Rusijos ir Ukrainos – suvažiavo žmonės, savo profesinį gyvenimą susieję su lietuvių literatūra ir jos reprezentavimu savose šalyse.

NAUJA KNYGA: No Men, No Cry: Contemporary Lithuanian Women’s Prose

Šių metų Geteborgo knygų mugėje buvo pristatytas naujas lietuvių autorių tekstų rinkinys anglų kalba "No Men, No Cry: Contemporary Lithuanian Women‘s Prose" (Nėr vyrų, neverk: šiuolaikinė lietuvių moterų proza). 

Knygos iš Lietuvos – vėl Geteborge

Rugsėjo 22 d. antrame pagal dydį Švedijos mieste Geteborge prasideda tarptautinė knygų mugė, kurioje po kelerių metų pertraukos savo literatūros naujienas vėl pristatys Lietuva. Mugė šurmuliuos keturias dienas. Įprastai joje apsilanko per 100 tūkst. žmonių. Tai antroji didžiausia po Frankfurto knygų mugė Europoje.

Geras daiktas - Vertimų skatinimo programa

Tarptautinių kultūros programų centras netrukus vėl skelbs paraiškų priėmimą dalyvauti Vertimų skatinimo programos konkursuose.