Linos Žutautės knygeles apie Kakę Makę jau pamilo mažieji rusų skaitytojai

Photo: 
Lina Žutautė. Knygos viršelis

Dailininkės, vaikiškų knygų iliustratorės Linos Žutautės spalvingas ir originalias knygeles apie smalsią, išdykusią mergaitę Kakę Makę jau pamilo ir mažieji rusų skaitytojai. Kakės Makės, Rusijos vaikams žinomos kaip Tosia Bosia, istorijos rusų kalba pasirodė nedaug vėluodamos už originalą – 2010 metais lietuviškai išleista Kakė Makė ir Netvarkos nykštukas, pavadinimu Тося Бося и Гном Чистюля, Rusijoje išėjo 2011-aisiais, o šių metų žiemą Vilniaus knygų mugėje pristatytą antrąją Kakės Makės nuotykių knygą Kakė Makė ir pabėgusios ausysТося Бося и сбежавшие уши  – leidykla „Клевер Медиа Групп“ išleido mažiau nei po pusmečio – šios vasaros pradžioje. Pastarąją knygelę į rusų kalbą išvertė puiki vertėja Aleksandra Vasilkova, kurios dėka rusiškai jau prašneko Kęstučio Kasparavičiaus, Gintaro Beresnevičiaus, Vytauto V. Landsbergio knygelių herojai.

Лина Жутауте, Тося Бося и Гном Чистюля. Москва: Клевер-медиа-групп, 2011, 40 p. ISBN: 978-5-91982-049-9

Keletas atsiliepimų;

„Tai knygelė, kuri nepabosta vaikui jau dvi savaites. Anksčiau kasdien tekdavo ieškoti vis naujos knygelės.“ / Suchodolova Aliona

„Kai tik parduotuvės lentynoje išvydau šią knygelę ir ją paėmiau, negalėjau paleisti iš rankų... Knygelė taip traukia akį ir paperka savo spalvų ryškumu, kad praeiti pro šalį tiesiog neįmanoma. Sulaikiusi kvapą atsiverčiau knygą... ir... Čia tai bent! Daugybė detalių, ryškios spalvos, labirintai, nuotykiai, interaktyvios užduotys sutelkti dėmesiui. Joje yra visko! Dabar ši knygelė – mūsų favoritė.“ / Valia Antufjeva

Mirošai treji metai. jis su malonumu klausosi knygelės nuo pradžios iki galo. Kokybiškos literatūros požiūriu, mes esam labai išlepę, tačiau ši knygelė dabar yra mūsų mėgstamiausia! Nuoširdžiai rekomenduoju! / Olga Kirijenko

Лина Жутауте, Тося Бося и сбежавшие уши. Москва: Клевер-медиа-групп, 2012, 48 p. ISBN: 978-5-91982-119-9.

Skaitytojos atsiliepimas

„Pirmosios knygelės apie Kakę Makę tęsinys – mums taip džiugu!!! Labai pamokanti knygelė, didelė ir spalvinga. Paveikslėliuose daug juokingų detalių. Ypač patinka dėl to, kad tai ne vien paprasta istorija, bet ir žaidimas „Surask ausis“. O čia jų kiek nori – pačių įvairiausių! Tikra žaidimų knygelė su teisinga užuomina.“ / Ana Komolova

 

Photo: 
Lina Žutautė. Knygos viršelis