Apie mus

BĮ "Tarptautinių kultūros programų centras" tęsia VšĮ "Lietuviškos knygos" veiklą.

„Lietuviškos knygos“ populiarina lietuvių literatūrą pasaulyje, informuoja ir konsultuoja užsienio leidėjus ir vertėjus su lietuvių literatūra ir jos vertimais susijusiais klausimais bei leidžia informacinius leidinius apie lietuvių literatūrą ir lietuvių rašytojus. Organizuoja lietuvių literatūros vertimų rėmimo programa, kurios tikslas – paremti lietuvių rašytojų kūrinių vertimus į kitas kalbas ir taip paskatinti užsienio šalių leidyklas intensyviau versti ir leisti lietuvių literatūrą. Programa vykdoma sėkmingai, ir kasmet vis daugiau užsienio leidėjų paraiškų pasiekia Lietuvą.Taip pat renka ir nuolat atnaujina lietuvių literatūros vertimų į užsienio kalbas bibliografiją, organizuoja seminarus vertėjams ir leidėjams, rengia lietuvių rašytojų knygų pristatymus bei kūrybos vakarus užsienyje.

Lietuviškų knygų“ pagrindiniai uždaviniai:

• tarpininkavimas tarp rašytojų/leidėjų Lietuvoje ir vertėjų/leidėjų užsienyje,
• informacijos apie lietuvių literatūrą platinimas,
• profesionali pagalba bei patarimai užsienio vertėjams ir leidėjams,
• informacinių leidinių apie lietuvių literatūrą ir lietuvių rašytojus leidyba,
• lietuvių literatūros vertimų į kitas kalbas bibliografijos rinkimas ir atnaujinimas,
• seminarų vertėjams ir leidėjams Lietuvoje ir užsienyje rengimas,
• lietuvos rašytojų pristatymų ir jų kūrybos vakarų užsienyje rengimas,
• dalyvavimas tarptautinėse knygų mugėse,
• tarptautinių literatūrinių projektų rengimas,
• lietuvių literatūros vertimų į užsienio kalbas rėmimas.